-
Auguri Laura, anima di Candy
Oggi compie gli anni una delle persone responsabili del successo di Candy nel nostro Paese: la sua anima italiana, la grande Laura Boccanera. Nel corso del tempo, ho avuto modo di sentire questa grande artista in tante interpretazioni, anche molto interessanti, ma il suo personaggio a cui penso subito è proprio Candy. La voce di Laura Boccanera fa parte del nostro patrimonio affettivo, proprio grazie a Candy innanzitutto, senza togliere niente a tutti gli altri ruoli della sua carriera, da Maria Antonietta di Oscar a Clarice Sterling de Il silenzio degli innocenti, da Belle a Rubina. Per cui tanti auguri e grazie di tutto e concordo con lei, Candy deve tornare…
-
Gli altri ruoli di Candy: Odette
A metà anni Novanta lo strapotere al cinema della Disney venne incrinato da un film della Nest Animation Production, diretto da Richard Rich: L’incantesimo del lago, in origine The Swan Princess, a cui fecero seguito undici altre pellicole, tutte per l’home video, fino a pochi anni fa. L’incantesimo del lago è una libera riduzione della fiaba che ha ispirato anche il celeberrimo balletto di Čajkovskij, con varianti sul tema e varie canzoni: soprattutto il primo film riprende la storia originale, con la principessa Odette trasformata in cigno. Odette ha la voce della nostra Candy, Laura Boccanera, mentre nelle canzoni è sostituita da Marjorie Biondo, riprendendo il duo de La Bella e La Bestia.…
-
Candy e la giornata del doppiaggio
Oggi è la Giornata del Doppiaggio, arte nata proprio nel nostro Paese e diffusasi in tutto il mondo, che ha portato lustro a tante opere: gli anime giapponesi sono stati molto aiutati nella loro strada per il successo dai doppiatori e Candy è uno degli esempi più fulgidi e importanti. Oggi i doppiatori di Candy, in forza all’epoca alla Citiemme di Isa Barzizza, sono ricordati innanzitutto per Lady Oscar, ma anche in Candy furono bravissimi, in ruoli stimolanti e interessanti. Per cui è sacrosanto celebrare professionisti come Laura Boccanera, Massimo Rossi, Cinzia de Carolis, Susanna Fassetta, Fabio Boccanera, Sergio Luzi, Riccardo Rossi, Laura Lenghi, Oliviero Dinelli e tanti altri. E grazie…
-
Gli altri ruoli di Candy: Rubina
Stamattina è andato in onda il terzultimo episodio di Atlas Ufo Robot: Goldrake, quello incentrato sulla tragica e struggente storia della principessa Rubina, figlia di re Vega, innamorata di Actarus / Duke Fleed, che si sacrifica per lui. Rubina, splendida principessa dai capelli rossi, è doppiata nella versione originale andata in onda a fine anni Settanta dalla nostra Laura Boccanera, anima di Candy, che in precedenza aveva già dato la voce a Stella bambina ne La stella fantasma, alla piccola Kiki nella fiaba natalizia Il disco di ghiaccio e alla giovanissima Midori in Un segreto dalla preistoria. Qui però Laura Boccanera trova davvero un personaggio interessante e completo, una tragica coprotagonista, una rilettura dell’archetipo della…
-
Diario di bordo 10: le anime di Candy
Una parte importante del capitolo sul successo di Candy in Italia è dedicata al doppiaggio, perché è parte integrante di quanto amiamo la Signorina Tuttalentiggini. Le voci di Laura Boccanera, Massimo Rossi, Cinzia de Carolis e tutti i loro i colleghi e colleghe sono parte delle nostre emozioni e del nostro patrimonio affettivo, abbiamo scoperto i loro nomi nel corso del tempo, li abbiamo sentiti in mille altri ruoli, adorandoli sempre e provando sempre l’emozione di legarli ai nostri beniamini e li abbiamo anche incontrati in qualche caso. Grazie grazie grazie, qualunque omaggio che potrò mai far loro non sarà mai pari a quello che loro hanno dato a me.
-
Auguri all’anima della nostra Candy
Oggi è una giornata speciale, perché è il compleanno dell’anima italiana della nostra Candy, la grandissima Laura Boccanera, da quasi mezzo secolo parte delle nostre vite grazie ai tanti ruoli iconici che ha tenuto come doppiatrice.Una voce che è parte del nostro patrimonio affettivo, dietro a personaggi che vanno da Rubina a Clarice Sterling, passando per Lulù dei fiori, Belle, Odette, Bellatrix Lestrange e Maria Antonietta di Oscar, ma che resta innanzitutto Candy e se questo personaggio ci ha dato tutte queste emozioni e continua a darcele è anche e soprattutto merito di Laura. Auguri e grazie, sperando un giorno di poterla incontrare. E urge fare altri articoli presto sui…
-
Le altre Candy: Charlotte
Nell’estate di 45 anni fa, seguivo verso sera la replica di Heidi all’interno del contenitore Fresco fresco presentato da Cinzia de Carolis, voce di Patty, Flanny e poi di Oscar, e nel pomeriggio mi dividevo tra Candy e Charlotte. Quest’ultima, trenta episodi della Nippon Animation, presentava una nuova eroina tra Canada e Francia, in un tempo sospeso, forse all’inizio del Novecento: Charlotte aveva caratteristiche di Heidi, tra agnellini e vita agreste, ma anche di Candy, con un biondo cavaliere e varie peripezie familiari e relazionali. Mi appassionò, anche se trovai la trama un po’ sbrigativa e il finale deludente e troppo aperto: stetti poi molti anni senza vederlo, fino a recuperare la nuova edizione…
-
Gli altri ruoli di Candy: Zaffiro
Sono riuscita dopo anni a vedere tutta la serie anime de La principessa Zaffiro (grazie, Enzo!), che avevo seguito saltuariamente, mentre conosco da tempo il manga. Nella prima parte degli episodi la protagonista, antesignana di tutte le eroine shojo, ideata dal maestro Tezuka e capace di ispirare autrici del calibro di Riyoko Ikeda, parla con la voce di Paola del Bosco, Charlotte nell’anime omonimo, Nausicaa di Miyazaki nel primo doppiaggio RAI e Mirka di Gundam. Da un certo punto in poi subentra la nostra Laura Boccanera, che dà l’anima a Zaffiro nelle puntate della lotta contro l’Unione X verso il finale, da vera fiaba, ed è perfetta nei panni vocali più di…
-
Le anime di Candy si raccontano
Alessio Cigliano è uno dei professionisti del doppiaggio più simpatici e amati: per me resterà per sempre il fighissimo e doppiogiochista Alex Krycek di The X-Files, ma lui è stato ed è molto altro. Cura da molti anni Radio Cigliano, un canale web anche su Youtube in cui invita colleghi e colleghe di più generazioni.Ha svelato di aver voluto essere doppiatore grazie proprio a Candy Candy, di cui è ancora oggi un grande fan e ha ospitato in varie occasioni le voci mitiche di questa serie.Il 6 marzo 2025 c’erano la grande Laura Boccanera e il fratello Fabio, Stear da ragazzo, nonché Spike di Buffy e tanti altri.Ecco la trasmissione Ci sono state…
-
Candy contro l’AI
Un gruppo di doppiatori italiani hanno preso posizione contro l’AI, che minaccia il loro lavoro creativo e anche molti altri settori non solo legati ad esso: francamente, ho visto dei documentari con la voce di sottofondo ottenuta con l’AI e sono terrificanti come resa. Tra di loro ci sono Luca Ward, non solo Il Gladiatore ma anche Kevin Costner in Robin Hood, John Doggett in The X-Files e come attore il perfido conte Ranieri in Elisa di Rivombrosa, Rossa Caputo, la voce di Florence Pugh, Daniele Giuliani, Jon Snow in Game of Thrones, Laura Romano, Rodolfo Bianchi, Riccardo Suarez, Veronica Puccio, Flavio Aquilone e la nostra Laura Boccanera. Qui c’è il video. E qui c’è l’articolo da cui…
