Gli altri ruoli di Candy: Rubina

Stamattina è andato in onda il terzultimo episodio di Atlas Ufo Robot: Goldrake, quello incentrato sulla tragica e struggente storia della principessa Rubina, figlia di re Vega, innamorata di Actarus / Duke Fleed, che si sacrifica per lui. 
Rubina, splendida principessa dai capelli rossi, è doppiata nella versione originale andata in onda a fine anni Settanta dalla nostra Laura Boccanera, anima di Candy, che in precedenza aveva già dato la voce a Stella bambina ne La stella fantasma, alla piccola Kiki nella fiaba natalizia Il disco di ghiaccio e alla giovanissima Midori in Un segreto dalla preistoria. Qui però Laura Boccanera trova davvero un personaggio interessante e completo, una tragica coprotagonista, una rilettura dell’archetipo della donna guerriera e dell’innamorata fino alla morte. E per molti noi otaku fu il ruolo in cui ci accorgemmo di lei, poco prima di sentirla come Candy.
Laura ha poi doppiato altre protagoniste di anime robottici e nel ridoppiaggio di Goldrake di inizio Millennio ha invece dato l’anima a Najda: ma di questi suoi lavori parlerò un’altra volta. Nel film di montaggio Goldrake addio c’è sempre Laura Boccanera a fare Rubina, che non è più la figlia di re Vega ma una comandante vegana innamorata di Actarus. E quando muore giù lacrime, la scena anticipa davvero la morte di André in Oscar!